Eden

Jak można przetłumaczyć początkowy napis w 1-szym i 2-gim odcinku piątego sezonu o treści: "46 days after primefaya" na "46 dni DO primefaya"????????
Przecież ten lektor to debil. Wiem że się czepiam ale myślałem że każdemu może się zdarzyć błąd a tu drugi odcinek i znów taka gafa. Po za tym nie może być to "DO" tylko...