Poza ww. uwagami co do napisów należy je i tak pochwalić - bałem się, że tłumaczenie będzie o wiele słabsze. Np. imiona i nazwiska zawodników są poprawnie odmieniane, za co wielki plus ;)

w dalszych odcinkach już RELEGATION jest jako degradacja, więc ktoś tłumaczkę poinformował :)

Pomijając sekcję "piłkarską" komentarza (nie znam się :) ) podpisuję się pod tą opinią. Serial świetny i w moim odczuciu to jest bardzo głęboki komediodramat. Poleciłem go już innym i na razie same pozytywne opinie. Polecam!

Zaczęłam wczoraj oglądać i próbuję dawkować, bo to jest tak niesamowicie pozytywne, że szkoda pochłonąć na raz. Ale coś czuję, że przegram XD Ted Lasso to anioł <3

Dobrze się ogląda, choć kupiłbym go bardziej, gdybym nie wiedział co to Premier League.

Tak, zgadzam się. Serial podobałby mi się bardziej gdyby akcja rozgrywała się w Championship albo w Ligue One

SPOILER






No to mówisz masz, drugi sezon będzie się dział w Championship.
Faktycznie drużyna przypomina jakiś klub angielski z lig niezawodowych, czyli poniżej 4 poziomu rozgrywkowego i myślę że w tym klimacie by to się lepiej prezentowało, niż udawać że gra się w najlepszej lidze świata, gdzie właściciele mają miliardy na koncie i praktycznie nie mają styczności z kitmanem, czy dziewczynami
piłkarzy...
PS) Aktor grający Jamiego Tarta, to jest chyba sobowtór Dusana Tadicia...

Ok, czyli generalnie serial - jak rozumiem - skupia się głównie na piłce kopanej, natomiast futbolu tam raczej nie ma? No to sobie daruję.

Fantastyczny serial, aktorsko jest super, nie dziwię się,że Sudeikis zgarnął Złotego Globa, jest znakomity. Przerobiłęm 1 sezon w 2 dni, czekam jak nakręcony na 2. :-D Strasznie pozytywny serial, kibicujesz by się wszystko udało, wkręcasz się w te ich relacje i problemy, Ted na początku się wydaje taki zbyt wesoły, ale później staje się taką bardziej rozwiniętą osobą, też ma swoje problemy itd. A, i jedno- Keeley wymiata :-D

Zgadzam się z tym co napisałeś

Faktycznie tłumaczenie czasem toporne i niestety gubi się w nim wiele żartów językowych.

Faktycznie tłumaczenie czasami toporne i niestety gubią się w nim liczne żarty językowe.