Odcinek 6

Connell i Marianne znów są razem. Connell zaczyna czuć się coraz pewniej na uczelni. Prowadzi prezentacje podczas zajęć i dostaje dobre oceny, ale ciągle niechętnie okazuje Marianne czułość w towarzystwie jej znajomych. Problemy w ich związku ... pojawiają się, kiedy Marianne wraca do domu, gdzie kłóci się ze swoim bratem Alanem, a Connell zostaje zwolniony w restauracji, w której pracował na pół etatu, żeby utrzymać się w Dublinie.