Odcinek 1

Connell chodzi do szkoły w małym miasteczku w zachodniej Irlandii. Jest lubianym, wysportowanym i przystojnym uczniem. Marianne jest dumna, wycofana, nie cieszy się sympatią w klasie i trzyma się z boku, bo onieśmiela swoich rówieśników. Pewnego dnia ... Connell przyjeżdża do jej domu, żeby odebrać swoją matkę Lorraine, która pracuje dla jej rodziny i rodzi się między nimi uczucie. Dwoje nastolatków bardzo zbliża się do siebie, ale chcą utrzymać swój związek w tajemnicy przed rówieśnikami.