Wzgórze Rozdartych Serc
Heartbreak Ridge
1986
- podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- pozostałe
powrót do forum filmu Wzgórze Rozdartych Serc 
ocenił(a) film na 9
Witam. Mam taki problem, otóż kojarzy mi się z dzieciństwa film bardzo podobny do Heartbreak Ridge(zawsze myślałem, że to właśnie ten). W tamtym filmie dowódca który też chciał udupić jeden ze swoich oddziałów(tak jak Powers) w którejś, ze scen wyjmuje z czołgu jakiś chip sterujący maszyną, żeby upokorzyć ten właśnie oddział przed swoimi przełożonymi. Czołg jednak rusza, a ów major Powers kończy w bazie USA gdzieś na Arktyce, czy na Antarktydzie.
Byłbym wdzięczny, jeżeli pomożecie mi się dowiedzieć co to było. :)
obraz Full Metal Jacket jest ok., ale tłumaczenie tego jako "pełny magazynek" jest cokolwiek błędne.
zrozum chłopie ze Polska nie tłumaczy filmów w skali 1:1 tylko daje swój bardziej chwytny acz adekwatny do fabuły .
Co nie zmienia faktu, że tłumaczenie powyższego tytułu jest równie szczęśliwe, co zrobienie "Szklanej Pułapki" z "Die Hard".
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
