Chase i Marvin oswajają się z machinacjami Petera. Emily i Cam walczą z poczuciem winy. Nathan daje pokaz zmysłowego tańca, a Melinda zastanawia się nad swoimi uczuciami.