na razie brak w sieci... Z resztą do wielu innych, wcześniejszych seriali BBC firmowanych przez Davida Attenborough również brak polskich napisów. Niestety jest to żmudna praca (przetłumaczyłem dla siebie prawie cały, jeden odcinek "Życia ptaków"), której trzeba poświęcić wiele czasu. A tego wciąż brak.
Komentarz do tego serialu nie jest wymagajacy jeśli ktoś zna podstawy angielskiego. Może spróbuj z angielskimi napisami - niewątpliwie jest to świetny sposób na naukę języka.