Gary, gary i gary

Zbliża się koniec wakacji i Natalie załamuje się, bo znów czeka ją przygotowywanie lunchów dla całej rodziny. Wylicza, ile chleba idzie na kanapki i Louis-Paul jest pod wrażeniem. Parentowie zapisują Oliego do szkoły prywatnej w nadziei, że dzięki ... temu skończą się jego kłopoty z nauką. Thomas i Zak uważają to za niesprawiedliwość. Rodzice czują, że mają trochę racji i dyskutują o tym z Benoît, który jest lepiej obeznany w temacie. Natalie lubi odwiedziny Anaïs, wreszcie może odczuć odrobinę solidarności w świecie zawładniętym przez mężczyzn. Rodzice woleliby, aby Thomas i Anaïs spotykali u nich w domu, ale muszą się pogodzić z rzeczywistością...