Kryzys wieku dojrzewania

Parentowie są świadkami kryzysu wieku dojrzewania, który w przypadku Thomasa objawia się głównie w postaci porannego zrzędzenia. Louis-Paul wpada na pomysł, jak go wyciągnąć z łóżka po południu. Jego syn ma wilczy apetyt, ale łatwo też odwrócić jego ... uwagę... Zak jest pod wrażeniem, patrząc, jak Thomas trenuje, traci jednak cierpliwość, gdy brat okupuje łazienkę przez ponad godzinę. Natalie tłumaczy mu, że to objawy kryzysu dojrzewania. Treningi Thomasa przynoszą rezultaty, co widać, gdy siłuje się z ojcem na rękę. Nawet jeśli najstarszy syn działa czasem Louis-Paulowi na nerwy, nieśpieszno mu do tego, by się wyprowadził.