Powrót do szkoły

Koniec wakacji. Louis i Natalie współczują synom, którzy muszą się z tym pogodzić. Oli jak najpoważniej zastanawia się nad sensem istnienia szkoły. Zak ma nowego kolegę native’a, dzięki któremu uczy się angielskiego. Louis wystawia siebie i Oliego na ... ciężką próbę, pomagając synowi opanować sztukę mnożenia. Zak wpada we wściekłość, gdy w szkole chcą zabronić używania iPodów. Jego pierwsze oceny nie napawają optymizmem i rodzice szukają sposobu, by go zmotywować do nauki.