Lojalność Nory zostaje wystawiona na próbę, kiedy dziewczyna zostaje wezwana do rewolucyjnych działań. Wizyta bliskich sprawia, że Nathan zastanawia się, czego chce od życia po życiu. Luke wynajduje nowy sport.