Koszmar na ulicy Dicka, cz. 1

Gdy Mary ogłasza, że zamierza wyjechać na rok na Borneo, Dick desperacko stara się ją przed tym powstrzymać, a Nina podpowiada, żeby się jej oświadczył. Dick i Sally po raz pierwszy doświadczają marzeń sennych i przekonani są, że tracą zmysły. ... Zaczynają więc brać tabletki, co jeszcze pogarsza sytuację, ponieważ tracą kontakt z rzeczywistością. W rezultacie, gdy Mary konfrontuje się z Dickiem, wyrażając swoje obawy, że go opuszcza, ten sprawia wrażenie jakby mu nie zależało, więc ona decyduje się jednak wyjechać. Harry i Tommy postanawiają skontaktować się z rodzimą planetą i poprosić, aby zespół został sprowadzony do domu, w celu naprawienia awarii...