Stara śpiewka i Dick

Dick czuje, że jego związek z Mary popadł w rutynę, ponieważ nie jest już tak podniecający jak kiedyś i usiłuje znaleźć nowe sposoby, aby go ożywić. Tymczasem Sally i Harry zamieniają się rolami. Sally spędza cały dzień oglądając telewizję, a Harry ... robi zakupy i wykonuje prace domowe. Podczas gdy Harry uwielbia swoje nowe zajęcia, ponieważ dają mu poczucie jakiegoś celu, Sally nie znosi całodziennej bezczynności. W szkole, Tommy cieszy się, gdy odkrywa, że August nie jest taka idealna, jak mu się wydawało.