Lois i Chrissy podążają za nowym tropem w śledztwie wbrew woli Clarka. Próba wykonania miłego gestu wymyka się spod kontroli.