Szkoda, że nie udało im się z tym na premierę ;) Ale i tak dobrze, że w końcu je przetłumaczyli.

tylko kurna szkoda, że scena z pijanym szerlokiem była słabo przetłumaczona („śladów szuka” wtf)

Racja! Właśnie takie "clueing for looks." rozwaliło system ;D

takie tłumaczenie w ogóle mi nie podchodzi. Uniemożliwia wręcz oglądanie po angielsku.
Zresztą raz tłumaczą napisy w serialowej tv, a potem zostawiają całe artykuły w gazecie, bo za trudna animacja