Testudo Et Lepus (The Tortoise And the Hare)

Szukając Vorenusa (Kevin McKidd) w okolicach Mutiny, Pullo (Ray Stevenson) spotyka przypadkowo Oktawiana (Simon Woods), który stoczył właśnie krwawą bitwę z Markiem Antoniuszem (James Purefoy). Nowy cesarz postanawia wraz z armią wrócić do Rzymu i ... wysyła Marka Agrypę (Allen Leech) z wiadomością do Oktawii (Kerry Condon) i Cycerona (David Bamber). W tym samym czasie Brutus (Tobias Menzes) i Kasjusz (Guy Henry) stacjonują ze swoimi oddziałami w zachodniej Turcji.