Konsul wolałby zaczekać, lecz Scypion namawia go do bitwy. Sztorm pochłania prawie cały Trzynasty Legion – Vorenus i Pullo zostają wyrzuceni na brzeg małej wysepki, bez jedzenia i słodkiej wody. Na wieść o tragedii Trzynastego Legionu Atia, obawiając ...