Życiowy błąd

Boscy sprzedają dom. Przenoszą się do apartamentu w Wilanowie. Przekonują siebie nawzajem, że podjęli słuszną decyzję. Jednak małe sprzeczki z sąsiadami oraz odległości, które dzielą ich od przyjaciół, sprawiają, że Natalia ma coraz więcej ... wątpliwości. Tymczasem Kuba wyznaje rodzicom, że jednak nie dostał się na wymarzone studia w Krakowie. Tomek z kolei zamieszkuje z Magdą, której bezgranicznie ulega. Marysia zostaje matką i rola ta mocno nadwyręża jej cierpliwość. Ludwik postanawia zawalczyć o boską figurę i ma zamiar startować w triatlonie. Marek ma pretensje do przyjaciół, że zrezygnowali z domu na rzecz betonowej dżungli.