Kiedy w wyniku fatalnego polowania Jamie balansuje na granicy życia i śmierci, Roger składa ponurą obietnicę, a Claire staje przed bolesnym dylematem.