Płonie mieszkanie. Shep i drugi ratownik Raul wchodzą do ogarniętego przez płomienie budynku, żeby uratować uwięzione w nim dzieci. Poparzony Raul umiera na ostrym dyżurze.