Konfrontacja ze Spallettą (Massimo Ghini) sprawia, że Brannox (John Malkovich) jest zmuszony przekazać Voiello (Silvio Orlando) niewygodne wiadomości. Sofia (Cécile de France) dowiaduje się, co ukrywał przed nią mąż. Vioello doprowadza pewną sprawę ...