Nędznicy
Les misérables
2000
- podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- Rankingi
- pozostałe
powrót do forum serialu Nędznicy 
ocenił(a) serial na 9
Od kiedy to Les Miserables tłumaczymy jako nędzarze? zawsze tłumaczone było to jako nędznicy!!! Lekcje francuskiego chyba są tutaj potrzebne!
"les miserables" znaczy nędznicy czy nędzarze? Bo te słowa choć podobne oznaczają zupełnie co innego, prawda?
No cóż, jeśli wierzyć Larousse, to słowo może mieć dwa odcienie - i 'żałosny', i 'biedny'
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/mis%c3%a9rable/51635?q=mis erable
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/mis%c3%a9rable/51762?q=miserable#5 1635
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
