mam wszystkie odcinki w necie ale wersja eng (niech jakiś student filologi ang zrobi napisy)

Polskie napisy są tylko do trzech pierwszych odcinków (szukaj na napisy24). Do pozostałych części nie ma nawet angielskich, a szukałem dość mocno. Ze słuchu nie jestem zbyt dobry, ale jakbyś mi załatwił angielskie napisy do pozostałych części, mógłbym się podjąć tłumacznia. Pzdr!

obejrzałem bez napisów, ale dzieki pozdro

Polskie napisy są już do całego sezonu 1 (napisy_24_pl). Czekamy jeszcze tylko na tłumaczenie dodatkowej części "Extreme Metal".

Już są na n24

O, no to super! Już myślałem, że odpuściłaś sobie tłumaczenie:) Dzięki!

Jakby ktoś jeszcze potrzebował, podaję link z napisami do całej serii (poprawiono czas wyświetlania napisów).
opensubtitles. org/en/ssearch/sublanguageid-pol/imdbid-1978940 (bez spacji)