Sokole Oko rozsiewa plotkę o przyjeździe Marilyn Monroe do szpitala polowego. Tymczasem wyprawa B.J.’a na ryby zostaje przerwana wskutek ostrzału snajpera.