Pułkownik Potter odkrywa, iż jego zięć miał w Tokio romans. Tymczasem chrapanie Charles’a sprawia, że nikt w namiocie nie jest w stanie się wyspać.