Po sprzedaniu wykonanego przez siebie portretu Sophie zatrudnia Jessego, aby pomógł jej w zdobywaniu klientów. Val i Ellen idą na podwójną randkę. W reakcji na to Charlie nakłania do podwójnej randki sceptycznie nastawionych do tego pomysłu Sida i Hannę.