Relacja z Kristen zmienia się radykalnie, kiedy David poddaje się pokusie. Tymczasem ekipa otrzymuje zadanie zbadania maszyny, mającej mierzyć masę ludzkiej duszy, opuszczającej umierające ciało.