Zgadzam się w zupełności. Też uważam, że można było jeszcze ciągnąć wątki każdej postaci, bo zostało sporo możliwości. Jednak (z bólem serca stwierdzam) lepiej skończyć na 3 dobrych sezonach z zakończonym głównym wątkiem i piękną ostatnią sceną na podsumowanie, niż tworzyć na siłę :)

A ja bym się nie obraziła gdyby zrobili kolejny sezon ;) Właśnie między innymi przez to, że wszystkie 3 nie były dobre (1 - wspaniały, 2 - mniej, ale wciąż rewelacja, a 3 - nie urywał, jedynie początek sezonu i końcówka ostatniego odcinka przywróciły dawny poziom. Środek tego sezonu jakiś taki bez sensu był, przez ten dziki zachód serial stracił klimat, 'ducha'.

A mnie interesuje skąd masz polskie tłumaczenie. To z "Poetów Jezior" czy może ktoś wreszcie zdecydował się wydać jego poezję?

Niestety, ale tłumaczenie robił ktoś dla HBO. Serial już jest zdjęty z internetowej platformy, więc Ci nie przytoczę kto.

Dziękuję za odpowiedź :)

Znalazłam. Tłumaczenie robił Michał Kwiatkowski (ale nie wiem czy to dobry tłumacz).

Dla zainteresowanych, serial znowu jest na platformie HBO GO.

Podczas konczacego sie odcinka wlaczylem filmweb w telefonie by ocenic serial. Wyobraz sobie, ze spojrzalem na wiersz, ktory podalas w komentarzu i doslownie w tym samym momencie zaczal sie w serialu :)

Wow:):)

Napisałaś, że serial nagle się urwał? Wielka szkoda, bo chciałem się za niego zabrać. A niech ich piekło pochłonie.

Śmiało się za niego zabieraj. Naprawdę warto. Napisałam, że nagle się urwał, bo nie wykorzystano potencjału wielu postaci, ale zakończono go zgrabnie:)

Oooo, no to fajnie. Dzięki. Skoro jest zakończenie, to od następnego tygodnia biorę go.