Będzie okazja do przypomnienia sobie oglądanego niegdyś niedzielnymi wieczorami serialu ;) W
styczniu emisję rozpocznie kanał CBS Drama. Dni i godziny emisji jeszcze nieznane (jesli ktoś
się dowie, niech pisze).
Dr Quinn będzie emitowana na CBS Drama od 13.01.2014 (poniedziałek) o godzinie 18.00. Zaś powtórki będą o 9.00 następnego dnia.
Tak jest, zaś dla zainteresowanych dodam, że lektorem jest Piotr Borowiec.
Tłumaczenie inne, niż w przypadku emisji TVP, niezbyt dokładne (może tamto też nie było idealne, nie pamiętam) - niektóre zdania bywają pomijane, niekoniecznie trafne są tłumaczenia imion niektórych bohaterów - np. nie jest spolszczony pracownik poczty i zamiast Horacy jest Horace (czyt.Horejs), z kolei imię Dr Quinn, czyli Michaela, w wersji TVP było wymawiane "Mikejla" a w wersji CBS słyszymy "Mikaela". Tu nie mam zdania co do poprawności, podaję jako ciekawostkę. Dodam jeszcze, że obraz i dźwięk są jakości "dobrze zachowanego VHS", ale to akurat standard kanałów CBS, więc nic nadzwyczajnego, pozostaje nie zwracać uwagi i cieszyć się tym, że kanały tej sieci przypominają wiele seriali sprzed lat :)