PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=93754}

Doktor Quinn

Dr. Quinn, Medicine Woman
6,6 21 359
ocen
6,6 10 1 21359
5,8 5
ocen krytyków
Doktor Quinn
powrót do forum serialu Doktor Quinn

Będzie okazja do przypomnienia sobie oglądanego niegdyś niedzielnymi wieczorami serialu ;) W
styczniu emisję rozpocznie kanał CBS Drama. Dni i godziny emisji jeszcze nieznane (jesli ktoś
się dowie, niech pisze).

ocenił(a) serial na 10
eNeR

Dr Quinn będzie emitowana na CBS Drama od 13.01.2014 (poniedziałek) o godzinie 18.00. Zaś powtórki będą o 9.00 następnego dnia.

ocenił(a) serial na 7
avvelenato

No to już wszystko jasne :) Dzięki!

eNeR

Powtórki są następnego dnia o 9.00 i 14.00.

ocenił(a) serial na 7
obreb_2

Tak jest, zaś dla zainteresowanych dodam, że lektorem jest Piotr Borowiec.
Tłumaczenie inne, niż w przypadku emisji TVP, niezbyt dokładne (może tamto też nie było idealne, nie pamiętam) - niektóre zdania bywają pomijane, niekoniecznie trafne są tłumaczenia imion niektórych bohaterów - np. nie jest spolszczony pracownik poczty i zamiast Horacy jest Horace (czyt.Horejs), z kolei imię Dr Quinn, czyli Michaela, w wersji TVP było wymawiane "Mikejla" a w wersji CBS słyszymy "Mikaela". Tu nie mam zdania co do poprawności, podaję jako ciekawostkę. Dodam jeszcze, że obraz i dźwięk są jakości "dobrze zachowanego VHS", ale to akurat standard kanałów CBS, więc nic nadzwyczajnego, pozostaje nie zwracać uwagi i cieszyć się tym, że kanały tej sieci przypominają wiele seriali sprzed lat :)

ocenił(a) serial na 9
eNeR

Nie wie ktoś czy puszczają wszystkie sezony czy tylko pierwszy??

ocenił(a) serial na 9
FIlmIsMyLife

chyba wszystkie , bo ja już drugi sezon oglądam na CBS drama :)

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones