Kidd rozwija skrzydła jako poruczniczka. Hawkins rusza w trasę z załogą Karetki 61, żeby dowiedzieć się więcej na temat Brett. Casey wyjeżdża z miasta. Randka Rittera zmienia się w sytuację awaryjną.