Hank i Karen czują się ze sobą jak za starych, dobrych czasów. Sielankę przerywa pijany Richard Bates.