Ania jest jedenastoletnia dziewczynka - przeciwnosci, ktore ja spotykają w ksiazce sa dla niej jak koniec swiata (nie moze isc na piknik, jest nowa w szkole, ma gorsze ubrania bez bufek i koronek, chlopiec pociągnął ja za wlosy i nazwal marchewka przy calej klasie) - bo jest dzieckiem, do tego sierota, dopiero co adoptowana przez pomylke i "na probe". Piętrzenie przed nia trudnosci i dodawanie jeszcze bardziej tragicznej przeszłości, nie czyni jej bardziej realna, tylko mniej.

Tak samo ma sie sprawa z mieszkancami Avonlea. W książce zarówno dzieci, jak i dorośli roznie reaguja na pojawienie sie Ani, ogolnie sa nieufni wobec nowoprzybylej do ich spolecznosci sieroty, niektorzy nie chca jej w swoim otoczeniu i z niej drwia, inni akceptują ja w miare szybko. W filmie praktycznie wszyscy dookola sie nad nia doslownie znecaja, sa zwykłymi chorymi s****ysynami, a dzieci w filmowej szkole, jakby zywcem wyjete ze scenariusza jakiejs "Szkoły", to praktycznie sami socjopaci.

Czy to jest adaptacja bardziej realistyczna, jesli chodzi o historie? Głęboka, jesli chodzi o postacie?
Nie, po prostu mroczna.
Byc mrocznym to nie to samo co byc rozbudowanym psychologicznie, realistycznym i glebokim.

Uwielbiam wszelkie mroczne historie i rozumiem, ze to "Anne", a nie "Anne of Green Gables". Nie mam tez nic przeciwko zmianom w ekranizacji ksiazek, bo sa niezbędne, jesli chcemy otrzymac pelnowartosciowy film, a nie jedynie ruchome ilustracje do ksiazki.
W tym przypadku zmiany jednak powodują, ze to film wydaje sie uprzedzonym produktem swoich czasow, a sielankowa ksiazka dla dziewczyn jeszcze bardziej pokazuje na tle filmu, ze jest ponadczasowa.

A ten pseudofeministyczny ton? To ksiazka napisana wiek temu lepiej buduje niezależne postacie kobiet, niz serial z zeszlego roku.
W ksiazce Ania jest ekscentryczna i glosna ORAZ ma wlasne zdanie i silny charakter, w filmie ma wlasne zdanie i silny charakter, BO jest ekscentryczna i glosna.
Chyba tworzy sie charakter silnej kobiety, przez to, ze bohaterka mowi i robi to, co uwaza, a nie dlatego, ze powtarza "jesteśmy uparte, mozemy zrobic wiecej niz chlopcy, itp"?

A Gilbert?
W ksiazce to kolega, z którym Ania sie przekomarza (to w końcu jedenastolatka), rywalizuje w nauce jak rowny z rownym i z czasem z ich znajomości powstaje dorosly związek.
W serialu przybywa jak typowy rycerz na bialym koniu, ratuje Anie z opresji, potem ja podrywa, bo ważne, ze "the girl is cute".