Definicja "adaptacja" według Słownika Języka Polskiego:
Źródło - http ://sjp.pwn.pl/sjp/adaptacja;2548744.html
2. «przystosowanie utworu literackiego do wystawienia na scenie lub do sfilmowania; też: utwór literacki w ten sposób przystosowany». Widzisz, żeby było gdzieś napisane, że film/serial ma być idealnym odwzorowaniem książki?
Zresztą, pomijając etymologię, serial trzyma się kupy. twórcy niektóre wątki po prostu rozwinęli, niektóre przeinaczyli. Pobyt Ani u Hammondów został bardzo rozwinięty i podkolorowany. W książce, gdy Ania opowiadała Maryli swoją historię, wspomniała że u Hammondów nie było lekko. Nie wspomniała że się nad nią znęcali, co nie jednak znaczy, że akie coś nie mogło by mieć miejsca. Ja uważam, że a wersja jest dużo ciekawsza. Seria o "Ani..." jest jedną z moich ulubionych, ale trzeba przyznać że 1 część książki, była dość cukierkowa. W książce, Ania bez trudu zjednywała sobie ludzi, ale w serialu trochę bardziej zagłębiono się w mentalność ludzi z małego miasteczka. Dopiero w późniejszych częściach, sprawy wglądały trochę realniej.
Ale jak to się mówi, o gustach się nie dyskutuje :)

To po co to nazywać Ania z Zielonego Wzgórza? Trzeba było zrobić po prostu serial o tamtych czasach i malomiasteczkowosci... Pierwszy odcinek był super, reszta do bani

Serial nosi nazwę "Ania, nie Anna" a nie "Ania z Zielonego Wzgórza" ;)

Czytałam wszystkie częsci Ani z zapartym tchem, ona uwielbiałam marmoladę, ja też. Może wiele się zmieniło w fabule, ale nie zmieniła się jedno, Ania i tam i tu była niezwykle wrażliwa, bezpośednia, miała otwarty umysl, umiała jak na tamte czasy wyrażać gniew, złość, radość, ba dość ciekawie jak nawet na obecne czasy, gdyby większość dzieci tak by umiała , psycholodzy by nie mieli co robić ;)
Zawsze się też utożsamiałam z Anią i utożsamiałam nadal. Oglądając seziar przezywał prawdziwą , piekną przygodę a nigdyś czułam się jak dziwolong ;)