Hej, nie macie wrażenia, że polski tytuł jest, jakby to ująć, nietrafiony? W sensie może to nie ma zbyt wielkiego znaczenia, ale sam serial jest moim zdaniem świetny i dosyć spójny, więc ten "błąd" trochę mnie razi. Chodzi o to, że główna bohaterka chce, żeby wymawiano jej imię "Ann" bez tego e na końcu czy jakoś tak, (nawiasem mówiąc, odnoszę wrażenie, że jest to dosyć istotny wątek w serialu) jeśli dobrze pamiętam to kiedyś uargumentowała to tym, że woli tą wersję imienia, bo ona jest bardziej poważna, dystyngowana itp. Więc jeśli mielibyśmy przenieść to myślenie na polskie standardy, to Ania wolałaby raczej, żeby mówiono do niej Anna, nie Ania.