"tak oryginalne postacie" Z tym to akurat bym się nie zgodził, bo widzę aluzję do obsady Akademii policyjnej Czarek - Mahoney, Arnie - Tackleberry, Komendant z psem i Komendant z rybką. Jednakże scenariusz 13 posterunku jest tak napisany, że aluzję te nie są w żadnym stopniu nachalne dla widza.

Ah ta Polska megalomania...Myślę, że bardzo byś się zdziwił(a) gdyby inne narodowości obejrzały ten serial.

Przede wszystkim nie dałoby się przetłumaczyć większości genialnych dialogów tak, by zachowały taki sam sens i komizm. Mamy tu tyle gier słownych czy nawiązań do naszej kultury i historii, że obcokrajowcy zwyczajnie by tego nie zrozumieli i nie bawiłoby ich to.

No niestety, musieliby nacieszyc się w tych przypadkach uproszczonym tlumaczeniem, jezeli chodzi o polska kulture i historie mozesz się zdziwic, ogladalem ostatnio Ogniem i Mieczem na youtubie, wiekszosc komentarzy po Angielsku a jeden z nich napisal że kocha polska historie