powrót do forum osoby Vanessa Paradis 
...wszystkich tych, którzy umieją posługiwać się językiem francuskim, o przetłumaczenie piosenki Vanessy - "La ballade de Lily Rose".
Tekst brzmi:
Il est temps mon ange
de dormir un p'tit peu
on est la pas très loin
En fait, on est la
Et on compte
Tes battements de cils, tes soupirs
Quand tu t'endors, ne t'en fais pas
On viendra te chercher
pour dormir ensemble
Demain on se réveillera avec le soleil
De tes yeux
Mais en attendant mon coeur
Il faut dormir un p'tit peu
Alors chut...
Za pomoc bardzo serdecznie dziękuję :)
Niestety nie przetłumaczę Ci tej piosenki na polski (bo sama nie znam francuskiego xD), ale znalazłam jej tłumaczenie na angielski. Może choć trochę Ci to pomoże.
It's time my angel
to sleep a little
We're not very far
In fact, we're here
and we counts
your beats of lashes, your sighs
when you fall asleep, don't worry
We will take you to sleep together
Tomorrow we will awake with the sun
of your eyes
but while waiting, my sweetheart
to sleep a little
Then shh!...
A tak w ogóle, uwielbiam tą piosenkę. Vanessa śpiewa ją prześlicznie
;-))
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
