"Zabija autentyzm również fakt, że amerykańscy aktorzy grają Niemców i mówią ... po angielsku."
Pierwszy etap podczas sprawy sądowej jest właśnie autentyczny. Dialogi Niemców są prowadzone w języku niemieckim, zaś następnie tłumacze za szybą tłumaczą to na język angielski. I gdyby zostawić takie prowadzenie sprawy sądowej, co prawda, byłoby to autentyczne, jednak w dużej mierze czasochłonne i film nie trwałby 3h, a znacznie dłużej. Dlatego sprowadzenie wszystkiego w dalszej części na język angielski mi nie przeszkadza, dalej w ujęciach za szybami widać tłumaczy, każdy uczestnik ma założone słuchawki. Zachowanie niemieckiego języka przedłużyłoby akcję w sądzie i moim zdaniem piorunująca gra Maximiliana Schella i Montgomery'ego Cliffa nie byłaby tak piorunująca.

"Wątek Marleny Dietrich i jej romansu ze Spencerem Tracy nie był wcale potrzebny"
Dla całości filmu były dosyć potrzebne, identycznie ze sceną lokajów sędziego. Dosyć łagodzące opinię sędziego o Niemcach, którzy nie wiedzieli nic o Holocauście, generał pani Dietrich tak samo był wzorem wg niej. Obywatele nie znajdowali sobie winy w tym, co się działo w ich kraju za istnienie III Rzeszy, w tym samym momencie niemiecki adwokat dosyć sprytnie manipuluje widzem, pokazując, że cały naród nie można uważać za zły i winny.
Następnie, prawdopodobnie po ukazaniu na sali sądowej filmu z obozu koncentracyjnego reżyser za sprawą sędziego wykrzykuje prawdę, czy to pani Dietrich, czy w ogóle podczas rozprawy i mowy końcowej, iż każda jednostka nie może ulegać głupocie i propagandzie i starać się o sprawiedliwość i zachowanie moralności. Przeciętny Niemiec nie miał sobie nic do zarzucenia, natomiast gdyby zebrał się taki jeden z drugim, mogliby przerwać ten festiwal szaleństwa jaki spowodowali naziści.
Bierność wcale nie uniewinnia i każdy człowiek powinien o tym wiedzieć.
Podsumowując, sceny poza sądowe miały przedstawić mentalność Niemca (ja nic nie wiedziałem <ale miałem obóz pracy 3km od domu>), a cały film nie jest tylko o karaniu hitlerowców w Norymberdze a poradą, by nie dać się otumanić propagandzie, choć wygodnej, tak niemoralnej. Co więcej, takie przedstawienie akcji, od pewnego zrozumienia Niemców do okrutnej, szłusznej uwagi szasta trochę emocjami takiego przeciętnego widza.
W każdym razie tak jak to odbieram i po za innymi elementami jak aktorstwo, film zrobił na mnie ogromne wrażenie i mimo 3h trwania nie dłużył mi się ;p

Twoje słowa niechcący dotyczą dzisiejszej sytuacji w naszym kraju ale przepraszam to jest o filmach a nie o polityce. Kilka twoich zdań to samo sedno tego co nas dotyczy dzisiaj.