Les Vacances de Monsieur Hulot
Francja (Tytuł oryginalny)
Ваканцията на господин Юло
Bułgaria
Festlige feriedage
Dania
Hr. Hulots Ferie
Dania (tytuł video)
Die Ferien des Monsieur Hulot
Austria / RFN
Die Ferien des Herrn Hulot
RFN (alternatywna pisownia)
Oi Diakopes tou kou Hulot
Grecja (zapis łaciński)
Monsieur Hulot's Holiday
(angielski)
M. Hulot's Holiday
Australia
Les Vacances de Monsieur Hulot
Wielka Brytania / Francja (Tytuł oryginalny)
Mr. Hulot's Holiday
USA
Las vacaciones del Sr. Hulot
Argentyna
Las vacaciones de Mr. Hulot
Chile
Las Vacaciones del señor Hulot
Hiszpania
Riemuloma Rivieralla
Finlandia (fiński)
Gospodin Hulot na odmoru
Chorwacja / Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Serbia
Hulot úr nyaral
Węgry
Le Vacanze di Monsieur Hulot
Włochy
Mr. Hulot gaat met vakantie
Belgia (niderlandzki)
Feriesabotøren
Norwegia
Wakacje pana Hulot
Polska
As Férias do Sr. Hulot
Brazylia / Portugalia
Каникулы господина Юло
ZSRR
Gospod Hulot na počitnicah
Słowenia / Jugosławia (słoweński)
Dårfinkspensionatet
Finlandia (szwedzki)
Semestersabotören
Szwecja