To fakt. Niby nic ten hymn dla mnie nie znaczy,ale brzmiało to rewelacyjnie.

Gdyby Francuzi znali lepiej niemiecki to podczas II wojny swiatowej spiewali by predzej Horst wessel lied niz marsylianke...

Nie sadzę żeby się Niemcy na to zgodzili, to tak jakby inny kraj śpiewał nasz hymn, było by to co najmniej dziwne. 
Żeby zaśpiewać jakąś piosenkę w innym języku wcale nie trzeba ten język znać. 
Na YouTube są filmiki jak polscy księża uczą w Afryce dzieci polskich kolęd a przecież one nie mówią po polsku w ogóle więc jakby Francuzi chcieli śpiewać "Horst wessel lied" to by to po prostu robili a nie robili więc te Twoje stwierdzenie jest takie trochę z dupy.