Mi się udało go nagrać na kasetę ileś tam lat temu, dawno nie oglądałem już, ale chyba na polsacie był pokazywany wtedy :).

nie no teraz już też mam ;)

W jakiej wersji?

Poszukuję napisów do tego filmu, jeśli masz taką możliwość, żeby mi je jakoś udostępnić, to byłbym zobowiązany.

Raczej nikt nie stworzył... Dla mnie sam fakt znalezienia filmu był darem z niebios :) Na szczęście film dość łatwy do ogarnięcia.

No cóż... film mam ale napisów niestety brak. Nawet angielskich nie udało mi się znaleźć a zdarza się, że mam problem ze zrozumieniem czy wyłapaniem pewnych istotnych niuansów "mówionego" angielskiego. Trudno, muszę szukać dalej. Jakby wpadły Ci kiedyś w ręce, to daj znać koniecznie, naprawdę się przydadzą. W każdym razie dzięki za dobre chęci.

Nie przejmuj się, byłem na studiach z angielskiego, a film bez napisów = film w którym ciężko się połapać. Zależy też od dnia i filmu :) ten jest naprawdę nietrudny. Jedynie parę dialogów o moralności z prostytutką... Może kiedyś się podejmę przetłumaczenia, bo 'Trapista...' jest tego wart.

Hmm... Jak gdzieś kiedyś powiedział pewien mądry człowiek:
"Jeśli w internecie nie jawią się napisy, których poszukujesz - to znak, że tam się coś mocno dzieje, że szatan się Tobą mocno interesuje."
Dlatego jeśli faktycznie uda Ci się poskromić tego demona i przetłumaczyć ten film, to uratujesz choć tę jedną (moją) zagubioną duszyczkę przed szponami belzebuba. Z góry dzięki :P

Cześć, czy któryś z Was ma może jeszcze ten film? W wersji angielskiej? Chętnie "pożyczę", bo od paru tygodni bezowocnie na niego poluję.

chomik imieniem fauda posiada go pod oryginalnym tytulem

Aj, akurat ja mam chomikowstręt... A w międzyczasie dorwałem kopię filmu - nie najlepiej wyglądającą (4:3), ale jest! :)

'Trapista z Los Angeles + jacula' - to wpisz w googlach i znajdziesz :)

Hej, ja tak wpisałem i nic mi z Jacula nie wyskakuje.

Ok. Dziękuję! Już wszystko dobrze. :) Szkoda tylko, że napisów nie ma. Angielskiego się uczę od około roku i ciężko mi zrozumieć tak ze słuchu. Może łatwiej będzie znaleźć napisy angielskie?

Nie wiem jak teraz, napisów nie było w ogóle :/ a film jest tak ciężki do zdobycia, że cud że w ogóle go znalazłem :D

To prawda, to cud. :) Właśnie sobie teraz oglądam bez napisów. Dużo idzie zrozumieć całe szczęście. :)

Minęło pięć lat a ja dziś natrafiłem na napisy do tego filmu.

ten film znalazłem chyba w 2010 na stronie zbroiowisko która już nie funkcjonuje tak jak kiedyś. mam na jednym ze starych dysków.

Możesz go wrzucić na CDA lub zalukaj? Przy dobrym necie zajmie to max 15 min. A sprawisz radochę.

mogę prosić o jakiś namiar na nie? będę zobowiązany

Teraz nie pamiętam gdzie je widziałem. Ale to zapewne był plik .avi plus napisy PL