Pierwsze wakacje po maturze. Przyjaciele Toda i Stefan poznają dziewczynę, która przyjechała z Francji. Relacja oparta na zamierającej przyjaźni oraz na rywalizacji sprawia, że chłopcy nieustannie konkurują ze sobą. Film zdobył nagrodę za najlepszy film na 16. Festiwalu Filmowym w Sarajewie.

Serbskie miasto Bor było kiedyś największą kopalnią miedzi w kraju. Dziś jest to największa dziura w Europie. Trwają tam protesty związkowe. Toda i Stefan to najlepsi kumple i deskorolkowcy. W tym roku postanowili pojechać po raz pierwszy razem na wakacje po zakończeniu szkoły średniej. Jesienią Stefan wyjeżdża na studia do Begradu. Toda z kolei uważa, że nie pójdzie na studia nawet, gdyby miał pieniądze. Czas upływa im na kręceniu filmów z wygłupami w stylu „Jackass” i spotykaniu się z Dunją, która wróciła na wakacje z Francji. Obaj chłopcy toczą cichą rywalizację o jej względy. Każdy z nich stara się przegonić drugiego, a ich przyjaźń zaczyna zanikać na rzecz rywalizacji. Ich niszczycielskie tendencje znów ich jednak połączą, gdy protesty związkowe wymkną się spod kontroli.