Wdowiec Henry Scarlett (Edmund Gwenn) musi uciekać z Francji do Anglii, aby uniknąć aresztowania. Razem z nim podąża córka Sylvia (Katharine Hepburn), która przebrana jest za chłopca, by nie zostali rozpoznani. W trakcie rejsu statkiem przyłącza się do nich uroczy Jimmy Monkley (Cary Grant), a także seksowna pokojówka (Bunny Beatty). Współpasażerowie nawet nie podejrzewają, że Sylvia jest dziewczyną. Wkrótce jednak sytuacja komplikuje się, gdy zbiedzy spotykają artystę Michaela Fane (Brian Aherne), a Sylvia się zakochuje.