kto wymyslil zeby przetlumaczac tytul filmu na ,,Spacer po linie" ???? no pytam sie kto ??? nie mogli by zostawic Walk the line - biorac pod uwage ze to jest tytul piosenki (casha o ktorym ten film jest). Jak zobaczylam ten tytul to prawie z krzesla nie spadlam ;/ nie no przegieli troche ;/
po pierwsze nie rozumiem dlaczego nie napisałaś tego komentarza w temacie poniżej, który zaczeła NeoSocky ???? o to samo w końcu chodzi... zaraz sie zrobi pięćdziesiąt tematów i każdy bedzie narzekał na ten polski tytul, a po drugie, tytuł wcale nie jest taki zły, a przetłumaczyli go na polski pewnie dlatego że nie wszyscy znają angielski, wiekszość pewnie tez nie ma pojecia że to tytuł piosenki Casha
bo mialam taki kaprys by zalozyc ten post, jak chcesz moge zalozyc jeszcze 10 takich postow :D boze ale masz problemy ;/
Ludzie halo! Co wy tu kłótnie urządzacie na forum "Walk the line" ?? :) Oj nieładnie :P A tak poza tym - ten polski tytuł jest badziewny! To tak jakby zamiast "Matrix" napisać... "Matryca" chociażby =)))))))
A tak przy okazji to... oglądałam ostatnio "Eureko ja to wiem" - padło pytanie jakiego filmu bohaterami są Neo, Trinity i Morfeusz - dzieciak odpowiedział że "Martix'a" i nie uznano tej odpowiedzi!! Sreio!! Prawidłowa wg twórców tego programu brzmiała właśnie "Matryca"!! Poprostu spadółam z fotela i przełączyłam szybko kanał.