Lubię Murakamiego, większość tego co spłodził już przeczytałem,( obecnie drugi tom
IQ84, ), niestety moim subiektywnym zdaniem , jego Twórczość nie nadaje się na
ekranizację. Dla niezaznajomionych z jego twórczością widzów, będzie to niezrozumiały
wiejący nudą gniot. Murakami stosuje rozwlekłą narrację , buduje klimat , rozwija dwie
niezależne historie równocześnie ( w kinie z tym sobie poradzą była np Incepcja) , ale
jest tam też coś eterycznego , nie chodzi o samą symbolikę kotów i
skrzywdzonych/zaginionych/ukrywających się/"chorych " kobiet, ale o pewną więź z
czytelnikiem, którą wytwarzają jego książki. Z ciekawości odsłuchałem audiobooka Kafki
nad morzem , było to wykastrowane i płytkie. Słuchając brakowało mi moich wyobrażeń,
mojego tempa czytania, mojej interpretacji. Na podstawie audiobooka, który był płynnie
czytany, ale z intonacją innego człowieka nie dał bym tej książce nawet 1/10 , bo nie
przetrwałbym pierwszych 30min słuchania. Nie oglądałem , a chciałbym jakąś
ekranizację obejrzeć : Tony Takitani lub Norwegian Wood , jednak nie zrobię tego z
czystego szacunku do książki i pisarza, a także poniekąd ze zdrowego rozsądku. Takie
zjawisko jakbym to określił, nienadających się do ekranizacji książek nie dotyczy tylko
Murakamiego, bo nuda, bo powoli; ale i np. Rushdiego, który książki pisze fenomenalne,
zupełnie innym stylem niż Murakami, ale to też wysoka liga, książki które tworzy nie
nadają się na 20min dziennego czytania podczas siedzenia na ..tronie. Strona książki u
Ruschdiego ma tyle treści co 10 u Murakamiego. Niemniej jednak, żadna z nich na
Ekranizację się nie nadaje, ( choć o zgrozo na 2012 rok ktoś zapowiedział Dzieci Północy
- saga rodzinna, od narodzin dziadka głównego bohatera , po dorosłość głównego
bohatera ). Na ekranizacje nadają się na słabe i średnie książki , jakieś Twilighty,
Pottery, i wszelkiej maści komixy, gdzie ilość treści przekazywanych widzowi nie
przeszkadza w jedzeniu popcornu. Od reguły są wyjątki, taka Dziewczyna z Tatuażem , ale
to i tak nie zmienia niczego. Osobiście kupuję książki, bo jest w nich to czego nie ma i
nigdy w filmie nie będzie, z szacunku dla samej książki jak i autora, książki które
przeczytałem są moimi niejako przyjaciółmi, wracam do nich, pamiętam o nich, a
film...film to tylko 15zł zostawione w kasie kina/wypożyczalni o których zapomnę po
tygodniu. Podsumowując, to co miałem do przekazania, nie ma co napalać się na
ekranizację po przeczytaniu książki, będzie w najlepszym przypadku nudna.
Oczekiwania oczekiwaniami, ale rzemiosło pisarskie i filmowe to dwa różne światy a
łączenie ich tak komercyjny sposób jak ekranizacja czy "książka na podstawie filmu" nie
stworzy niczego dobrego.