Jak jesteście uczuleni na polską wódkę, kiełbasę i przyśpiewki rodem z 'Chłopów', to ostrożnie. Ale też i Mańka honornie Cooperowi po mordzie daje, jak ją próbuje pocałować...
Wygryzający się na swoje pisarz przeżywa klapy swoich książek i wycygania kasę od różnych ludzi, żeby żyć hucznie a beztrosko w Nowym Jorku. Po kolejnej przymiarce skutkującej brakiem kasy, postanawia wynieść się na zadupie, gdzie może liczyć z żoną na lepsze życie. Zaczyna się co nieco ustatkowywać, ale w okolicy...