W Kolumbii uprawa maku (Amapolas) to niebezpieczny, lecz dochodowy biznes. Farmer Emilio jest zmuszony pracować u kuzyna przy zbiorze maku, a jego dziewięcioletni syn Simon zaprzyjaźnia się z rówieśnicą. Dziewczynka pragnie szczeniaka, na którego kupno jej nie stać. Simon codziennie go dla niej kradnie, a nocą zwraca właścicielom. Pewnego dnia kuzyn odkrywa tajemnicę Simona i postanawia wykorzystać go w pewnym chytrym planie.