Nie ma to jak się czepiać o pierdoły.

A co to jest "legend"?
O ile mi wiadomo nie ma takiego słowa w języku polskim.

To sprawdź jeszcze raz, bo "legend" to dopełniacz od liczby mnogiej słowa "legenda". Na tym zakończmy dyskusję, bo oprócz tego co napisałem, to mnóstwo innych tytułów nigdy nie było tłumaczonych i się zastanawiam, dlaczego na forach każdego z tych filmów na fw nie ma jeszcze podobnego tematu Twojego autorstwa.

Czyli wg ciebie tytuł tego filmu to dopełniacz słowa "legendy"?

Nie, ale jest takie słowo, więc mistrzem w Scrabble to Ty nie jesteś i nie będziesz.

I tu już naprawdę się wyłączam z dyskusji, bez odbioru.

Aha. Nie masz się czego czepiać? Wolałbyś kolejne "genialne" polskie tłumaczenie tytułu, które ma niewiele wspólnego z oryginałem? ...

Nie, chciałbym po prostu "Legenda braci Kray"...

Po jaką cholerę? Nie lepiej (i krócej) brzmi Legend?

Ale co to jest "legend". Chyba legendA?

Możesz tak nazywać właśnie ten film. Mnie tam się podoba że nie zabierali się za tłumaczenie, bo dobrze wiesz jak to się kończy w większości przypadków.