Tytuł "Kurator" pod którym był wyświetlany na WFF zbyt dosłownie przetłumaczony. Z dwojga złego lepszy "Opiekun", który się na początku na ekranie pojawił. A może powinien być "Dozorca", albo "Zły duch"? ( bo przecież kurator nie ma zamiaru krzywdzić, a temu w filmie bliżej było do kapo, niż do dobrego kuratora)