filmu nie widziałam, za to czytałam książkę o tym samym tytule. moim zdaniem nie chodzi tu o trafność polskiego tłumaczenia, ale o przesłanie książki, bo przecież Asaf szuka osoby, która byłaby w stanie z nim biec, a nie uciekać :)

Książka ukazała się w Polsce, czy może czytałaś ją w innym języku?

znalazłem 2 wydania: z 2006 i 2008 wydawnictwa W.A.B. w tłumaczeniu Leszka Kwiatkowskiego jeśli to coś pomoże ;)

Pomoże na pewno, dzięki!

widzę, że kolega już pomógł:) nie powinno być trudności ze znalezieniem tej książki, ja znalazłam swoją w bibliotece, chociaż szczerze się nie spodziewałam, że będą ją mieli :)