Dokładnie, piękny film ale zastanawia mnie to "NIE OGLADAC FILMÓW Z LEKTOREM LUB NAPISAMI" sugerujesz dubbing ?

Chyba kolesiowi palma odbiła. Wrogiem dubbingu jestem od zawsze, lektor z reguły popełnia gwałt na filmie i jest w przypadku 100% filmów oparty na błędnym, kompromisowym tłumaczeniu ale czasami nie ma wyboru bo trudno znaleźć napisy do filmów np. włoskich, francuskich czy innych nieangielskich a obowiązku znajomości języków obcych nie ma. Oczywiście że najlepiej oglądać filmy w wersjach oryginalnych ale jeśli ktoś nie posługuje się danym językiem biegle i są dostępne napisy to jest to najlepsza z możliwych opcji. Napisy w większości przypadków są tworzone na podstawie bardzo dobrych tłumaczeń (sam kiedyś pomagałem w tworzeniu napisów do filmów anglojęzycznych i zajmują się tym z reguły osoby znające język bardzo dobrze i potrafiące tłumaczyć - a to dwie różne rzeczy: znajomość języka obcego i umiejętność dobrego tłumaczenia danego tekstu na język ojczysty). I w ogromnej większości filmów (przynajmniej anglojęzycznych bo tylko takie potrafię zweryfikować ) są to najbliższe oryginałowi tłumaczenia.

raczej film ukazujący jak to wyższa cywilizacja pozbawia ludzkości intelektu po przez zapraszanie młodych geniuszy do siebie . . . którzy mogli by wiele uczynić dla niej. Teks z filmu który dosadnie to punktuje : wasi naukowcy nadal zastanawiają się czy tachiony istnieją . . . pewnie w okiełznaniu tachionów pomogli młodzi geniusze którzy zostali podebrani z ziemi